|Where's the 4th floor?|
When I looked at those buttons, the following possibilities come to mind :
1. The building/hotel owner is a very superstitious Chinese man.
2. The hotel owner/operator does not wish to lose business should potential Chinese clients decline to stay on the 4th floor.
3. The building owner obtained advice from a feng-shui master that the numeral 4 should not appear anywhere in the building.
I understand the Chinese culture of avoiding the number 4 as much as possible because in certain dialects, it sounds close to the Chinese word for `death'. But going to such lengths as to replace 4 with 3A on elevator buttons only serve to manifest the superstition to become a norm. Heck, staying in a room at Floor 3A still technically means that you are on the 4th floor.
To what extent would this practice be adopted? Would there actually be a limit?
Would there be no counter number 4 at banks or government service centres?
Things that cost RM4.50 would now be priced at RM3A.50?
Channel 4 on your TV remote control would now be Channel 3A?
No more meetings or appointments would be held at 4.00pm?
I can go on and on... but I'd rather offer a solution. Can the Chinese consider giving their number four another name? Call it something other than `ser' or `sey'. Something that does not sound like death? It would solve the problem. Serious.
There is nothing wrong with the numeral 4. It's all in the mind.